{"title":"Short Stories","description":"","products":[{"product_id":"kitab-ka-kafan","title":"Kitab Ka Kafan - کتاب کا کفن","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 144\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short Stories\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eکرشن چندر نے اُردو افسانہ نِگاری میں جو رنگ پیدا کیا ہے وہ بالکل ایک نئی چیز ہے۔ اور شاید اس وقت کرشن سے زیادہ کامیاب افسانہ نِگار کوئی نہیں۔ اس کے افسانوں میں ہمیں رومان و حقیقت کا امتزاج مِلتا ہے جو ہندوستانیوں کی فطرت کے عین مطابق ہے۔ یہ حقیقت ہے کہ ہندوستانی فطرتاً تخیّل پرست اور رومانی ہیں۔ لیکن وقت اور ماحول کے تقاضوں نے ان کو حقیقت پرست اور واقعیت پسند بھی بنا دیا ہے۔ وہ اپنے انفرادی اور شخصی پہلوؤں پر نظر رکھتے ہیں اور ان میں سے زیادہ کسی اجتماعیت کو ساتھ لے کر نہیں چلتے۔ فنّی اعتبار سے وہ اُردو کا بہت بڑا افسانہ نِگار ہے۔ اس نے افسانہ اور سکیچ کے امتزاج سے اُردو افسانہ نِگاری میں بالکل ایک نئی راہ نکالی ہے جو خود زندگی سے زیادہ قریب ہے۔ اس کے بعض افسانے تو بالکل سکیچ معلوم ہوتے ہیں۔ لیکن اس کی حیرت خیز صنّاعی ان میں بھی افسانویت کی ایسی جھلکیاں دکھاتی ہے جن کا کہانیوں میں بھی ملنا مُشکل ہے۔ اس قسم کے افسانوں کے ہر اشارے اور ہر کنائے میں ایک کہانی ہوتی ہے۔ کرشن کا اسلوبِ بیان اور طرزِ ادا دِل کش ہے اور شاید ایسی پیاری زبان اور شعریت سے اتنا بھرپور اسلوبِ بیان اُردو کے بہت کم افسانہ نِگاروں کو نصیب ہوا ہے۔ وہ بذاتِ خود اُردو افسانہ نِگاری کا ایک اسکول ہے جس کی بُنیاد اس نے خود ہی ڈالی اور جس کو وہ خود ہی پروان چڑھا رہا ہے۔\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e(ڈاکٹر عبادت بریلوی)\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eکرشن چندر اُردو کے صفِ اوّل کے افسانہ نگاروں میں ہیں۔ بہت سے لوگوں کے لیے وہ سب سے اچھے افسانہ نِگار ہیں اور اس قول کو آسانی سے رَد نہ کیا جا سکے گا۔ ان کے افسانوں میں تازگی اور شگفتگی، شادابی اور رعنائی ہے، زبان کی لطافت، تشبیہوں کی جدّت، اُسلوب کی ندرت، موضوع اور طرزِ بیان کی ہم آہنگی، موضوع اور مواد کی سماجی اہمیت، انسانیت کا درد اور اس کی ترقّی کی اُمید، یہ باتیں جس افسانہ نِگار میں اکٹھی ہو جائیں، وہی ساحری کر سکتا ہے۔ کرشن چندر اس لحاظ سے ساحر ہیں اگر وہ کبھی کبھی یہ احساس نہ دلائیں کہ حُسن صرف پہاڑوں اور وادیوں میں ہے۔ ان کے افسانوں سے یہ ترغیب نہ پیدا ہو کہ ’’فطرت‘‘ بذاتِ خود حسین اور مکمّل ہے تو شاید تخیُّلی حیثیت سے بھی ان کے جادو پر شک نہ کیا جا سکے۔ کرشن چندر کے افسانے پڑھے جانے کا اور ان کا فن مطالعہ اور غوروفکر کا مطالبہ کرتے ہیں۔\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e(پروفیسر احتشام حسین)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Krishan Chander","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47751312474434,"sku":"","price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/kitab-ka-kafan.jpg?v=1724847692"},{"product_id":"aik-mohabbat-sau-afsanay","title":"Aik Mohabbat Sau Afsanay - ایک محبت سو افسانے","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 192\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short Stories, Afsany\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ashfaq Ahmad","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47767443112258,"sku":"","price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/aik-mohabbat-sau-afsanay.jpg?v=1707225759"},{"product_id":"aik-hi-bolee-phulkari","title":"Aik Hi Bolee (Phulkari) - ایک ہی بولی","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 123\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short Stories, Afsany\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ashfaq Ahmad","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47772104589634,"sku":"","price":400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/aik-hi-bolee-phulkari.jpg?v=1707298381"},{"product_id":"gadariaa-ujlay-phool","title":"Gadariaa, Ujlay Phool - گڈریا - اجلے پھول","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 160\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short Stories, Afsany\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ashfaq Ahmad","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47772111241538,"sku":"","price":800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/gadariaa-ujlay-phool.jpg?v=1707298882"},{"product_id":"subhaney-fsaney","title":"Subhaney Fsaney - صبحانے افسانے","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 280\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short Stories, Afsany\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ashfaq Ahmad","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47772119269698,"sku":"","price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/subhaney-fsaney.jpg?v=1707298987"},{"product_id":"tilism-i-hosh-afza","title":"Tilism I Hosh Afza - طلسم ہوش افزا","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 175\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short Stories, Afsany\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Ashfaq Ahmad","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47772130672962,"sku":"","price":850.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/tilism-i-hosh-afza.jpg?v=1707303247"},{"product_id":"amar-bail-bano-qudsia","title":"Amar Bail - Bano Qudsia - امربیل","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 248\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short Stories, Afsany\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Bano Qudsia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47772907602242,"sku":"","price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/amar-bail-bano-qudsia.jpg?v=1707333945"},{"product_id":"aatish-zeerpa","title":"Aatish Zeerpa - آتش زیرپا","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 254\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short Stories, Afsany\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Bano Qudsia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47772947185986,"sku":"","price":1050.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/aatish-zeerpa.jpg?v=1707335163"},{"product_id":"bazgasht","title":"Bazgasht - بازگشت","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 299\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short Stories, Afsany \u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bano Qudsia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47773164142914,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/bazgasht.jpg?v=1707336576"},{"product_id":"naqablay-zikr","title":"Naqablay Zikr - ناقابل ذکر","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 296\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories, Afsany\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Bano Qudsia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47773179511106,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/naqablay-zikr.jpg?v=1707380662"},{"product_id":"dast-bastaa","title":"Dast Bastaa - دست بستہ","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 232\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short Stories, Afsany\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Bano Qudsia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47773182787906,"sku":"","price":950.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/dast-bastaa.jpg?v=1707383640"},{"product_id":"tavajjuh-ki-talib","title":"Tavajjuh Ki Talib - توجہ کی طالب","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 794\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories, Afsany\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Bano Qudsia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47773206315330,"sku":"","price":2200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/tavajjuh-ki-talib.jpg?v=1707389086"},{"product_id":"samaan-e-wajood","title":"Saman e Wajood - سامان وجود","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 206\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories, Afsany\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Bano Qudsia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47773211033922,"sku":"","price":950.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/samaan-e-wajood.jpg?v=1707388796"},{"product_id":"kuch-aur-naheen","title":"Kuch Aur Naheen - کچھ اور نہیں","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 247\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories, Afsany\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Bano Qudsia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47773214736706,"sku":"","price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/kuch-aur-naheen.jpg?v=1707384516"},{"product_id":"hijraton-kay-darmiyan","title":"Hijraton Kay Darmiyan - ہجرتوں کے درمیان","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 244\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories, Afsany\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Bano Qudsia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47773216440642,"sku":"","price":550.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/hijraton-kay-darmiyan.jpg?v=1707384165"},{"product_id":"doosra-darwaza","title":"Doosra Darwaza - دوسرا دروازہ","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 368\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short Stories, Afsany\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Bano Qudsia","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47773219193154,"sku":"","price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/doosra-darwaza.jpg?v=1707383717"},{"product_id":"mehar-subat","title":"Mehar Subat - مہر ثبت","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 208\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short Stories, Afsany\u003c\/p\u003e","brand":"Sumaira Hameed","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47778920825154,"sku":"","price":750.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/mehar-sabat.jpg?v=1707378702"},{"product_id":"khayal-e-yaar","title":"Khayal e Yaar - خیال یار","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 200\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short Stories\u003c\/p\u003e","brand":"Sumaira Hameed","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47779015885122,"sku":"","price":1000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/khayal-e-yaar.jpg?v=1707380454"},{"product_id":"15-kahanian","title":"15 Kahanian - 15 کہانیاں","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 255\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Mustansar Hussain Tarar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47779397796162,"sku":"","price":1050.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/15-kahanian.jpg?v=1707435705"},{"product_id":"siaah-aankh-main-tasveer","title":"Siyah Ankh Main Tasveer - سیاہ آنکھ میں تصویر","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 224\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories, Afsany\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Mustansar Hussain Tarar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47779610362178,"sku":"","price":800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/siaah-aankh-main-tasveer.jpg?v=1707440501"},{"product_id":"sab-rang-kehaniyan","title":"Sab Rang Kehaniyan Part 1 - سب رنگ کہانیاں","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 367\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eزیر نظر کتاب سب رنگ میں شائع ہونے والی غیر ملکی کہانیوں کی پہلی جلد ہے اور بھی جلدیں زیر ترتیب ہیں، سو احوالِ درون و زبوں کی گُل افشانی کے مواقع آتے رہیں گے۔ عام ایک شکوہ تھا کہ پرانے شمارے آسانی سے نہیں ملتے اور فرمایش تھی، کیوں نہ سب رنگ کی تحریریں کتابی صورت میں شائع کردی جائیں۔ طے یہ ہوا کہ پہلے مرحلے میں سمندر پار کی کہانیوں کو ترجیح دی جائے۔ اِن کہانیوں کے بارے میں کچھ کہنا چاہتا ہوں۔ کئی ذرائع سے ان کا حصول ممکن ہو پاتا تھا۔ اولاً، اِدھراُدھر، ملک بھر سے یا سب رنگ کے چند خاص ترجمہ نگاروں کے ذریعے۔ دوسرے، عالمی افسانوی ادب پر گہری نظر رکھنے والے احباب اور قارئین کے توسّط سے۔ ہماری درخواست پر یہ صاحبان اپنی پسندیدہ غیرملکی کہانیوں کی نشان دہی میں ہماری معاونت کرتے تھے۔ تیسرے، کہانیوں کی تلاش کے لیے باقاعدہ مقرّر و مامور رفیقوں کی کاوشوں سے۔ اِن حضرات کا کام اُردو میں شائع ہونے والی ملکی وغیر ملکی کہانیوں کے بھولے بسرے مجموعے اور رسالے کھنگالتے رہنا تھا..... اور یہ سراغ رساں یا کھوجی ناکام نہیں ہوتے تھے۔ چوتھا ذریعہ خاصے مقابلے کا اور بڑا دل چسپ تھا۔ بیرون ملک مقیم سب رنگ کے شیدائی یورپ اور امریکا سے چھپنے والی کہانیوں کے تازہ ترین مجموعوں اور رسالوں کی تاک میں رہتے تھے۔ اُن کی کوشش ہوتی تھی کہ اِدھر کوئی نئی کتاب یا رسالہ بازار میں وارد ہو، اُدھر دیگر ڈائجسٹوں کے ہاتھ لگنے سے پہلے سب رنگ کو رسا ہو جائے۔ اس آخری ذریعے سے بھی نادرکہانیاں مل جایا کرتی تھیں۔\u003cbr\u003e انھی غیر ملکی کہانیوں کا یہ مجموعہ آپ کی نذر ہے۔ یہ انتخاب در انتخاب ہے۔ دیکھیے کیسے کیسے موضوعات پر مغرب میں یہ دل نشیں، اثر آفریں، زندگی آمیز اور زندگی آموز کہانیاں تخلیق کی گئی ہیں۔\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e (شکیل عادل زادہ)\u003c\/p\u003e","brand":"Shakeel Adil Zadah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47780152213826,"sku":"","price":1450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/sab-rang-kehaniyan.jpg?v=1707399327"},{"product_id":"sab-rang-kehaniyan-vol-2","title":"Sab Rang Kehaniyan (Vol: 2) - سب رنگ کہانیاں حصہ 2","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 368\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories، Sab Rungh Kahania Digest Stories\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eسب رنگ میں شائع ہونے والی عالمی کہانیوں کی یہ دوسری جلد ہے۔ جہاں جہاں پہلی جلد گئی، سبھی نے اس کے کاغذ، طباعت، مجموعی خوش نمائی اور متن کی دل آویزی و دل افروزی پر تحسینی کلمات سے نوازا ہے۔ متعدد کالم اور مضامین لکھے گئے اور برقی میڈیا پر بے تابی کا اظہار کیا گیا کہ دوسری جلد کب شائع ہو گی۔ یہ دوسری جلد انھی کہانیوں پر مشتمل ہے جو سب رنگ میں شائع ہوئی ہیں۔ وہی سب رنگ، خوب تر کی جستجو جس کا مشن تھی، جو اسی پر قائم رہا اور اسی پر تمام ہو گیا۔ پہلی جلد کے سلسلے میں لکھے گئے مضامین اور کالموں میں مجھ بے مایہ کے لیے بہت کچھ کہا گیا ہے۔ بار بار آئینہ دیکھنا پڑا اور شرمندہ ہوتا رہا۔ جانے کس کا مصرع ہے... ع میں زندہ تھا کہ اب زندہ ہوا ہوں\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e شکیل عادل زادہ\u003c\/p\u003e","brand":"Shakeel Adil Zadah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47780190912834,"sku":"","price":1450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/sab-rang-kehaniyan-vol-2.jpg?v=1707399747"},{"product_id":"sab-rang-kehaniyan-vol-3","title":"Sab Rang Kehaniyan (Vol: 3) - سب رنگ کہانیاں حصہ 3","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 368\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories ، Sab Rungh Kahania Digest Stories\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Shakeel Adil Zadah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47780214538562,"sku":"","price":1500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/sab-rang-kehaniyan-vol-3.jpg?v=1707399913"},{"product_id":"sab-rang-kehaniyan-vol-4","title":"Sab Rang Kehaniyan (Vol: 4) - سب رنگ کہانیاں حصہ 4","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 368\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories , Sab Rungh Kahania Digest Stories\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eسب رنگ ڈائجسٹ داستان گوئی کا ایک پورا دَور تھا۔ مگر دراصل یہ شکیل عادل زادہ ہی تھے جو سب رنگ کے بھیس میں الف لیلہ و لیلہ کی شہرزاد کی طرح داستان در داستان قاری کو متحیر و مسحور کرتے چلے گئے۔ شکیل عادل زادہ نے ہزار راتیں مکمل کرکے اپنے قاری کو جہاں چھوڑا تھا، وہ قاری آج بھی اسی جگہ مبہوت بیٹھا ہے!سب رنگ میں عالمی ادب کی کہانیوں کے معیاری انتخاب کو اُردو کے رنگ میں ڈھال کر قاری کے ادبی ذوق کی جس طرح تربیت کی گئی، وہ تو قابلِ تعریف ہے ہی، لیکن شکیل عادل زادہ نے ان کہانیوں کے تراجم اور اپنے لکھے اداریہ کے ذریعے اُردو زبان کے حُسن و بیان سے اُس قاری کو بھی متعارف کروایا جو اُردو زبان سے صرف بولنے کی حد تک آگاہ تھا۔ سب رنگ ڈائجسٹ کے ہر شمارے میں شکیل عادل زادہ کے لکھے اداریے خود ایک ادبی شاہکار ہیں، جو علیحدہ سے مجموعے کی صورت میں سامنے آنے چاہییں اور سب رنگ میں شہرزاد کی سی قصہ گوئی کے وہ سحر انگیز اور محیرالعقول سلسلہ وار قصے جن کے ہر اختتام سے ایک نیا قصہ پھوٹ نکلتا تھا، داستانِ الف لیلہ و لیلہ کا ایک جدید رنگ و روپ تھا گویا، جس نے قاری کو سب رنگ کا عاشق اور سب رنگ میں رنگے ’’انکا‘‘ جیسے کرداروں کو معشوقہ بنا دیا۔ مگر سچ تو یہ ہے کہ سب رنگ کے صفحات میں پوشیدہ معشوق کا نام دراصل شکیل عادل زادہ ہی ہے اور ان کا قاری آج بھی ان کا عاشق ہے۔\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e نورالہدیٰ شاہ\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e شکیل عادل زادہ نے جب سب رنگ ڈائجسٹ کی ابتدا کی تو اُس زمانے کے بڑے سے بڑے ادبی پرچوں نے اسے نہ تو اپنا حریف تصور کیا نہ ہی اسے اہمیت دی۔ اُن کی نظر میں ڈائجسٹ میں چھپنے والا نہ تو ادب ہوتا ہے نہ اس کی زندگی ہوتی ہے۔ انھیں معلوم نہیں تھا شکیل عادل زادہ ادب میں کن تصورات کے ساتھ پلا بڑھا ہے۔ پھر سب نے دیکھا سب رنگ ڈائجسٹ نے دُنیا کی تاریخ میں ادبی پرچے کی حیثیت سے حیرت انگیز طور پر اپنی اشاعت کا نیا ریکارڈ قائم کیا اور لائبریریوں میں اونگھتی ہوئی کہانیوں کو ہر خاص و عام کی زندگی میں شامل کر لیا۔ مزید بڑا کام حسن رضا گوندل نے کیا کہ اس عظیم سرمائے کو مستقل حیثیت میں جمالیاتی ذوق کے ساتھ محفوظ کر لیا ہے۔ ایک طرح سے یہ شکیل عادل زادہ کو شاندار انداز میں خراجِ عقیدت پیش کرنا بھی ہے اور ہر طرح کے قاری کی تربیت کا وسیلہ پیدا کرنا بھی۔ حسن رضا گوندل نے یہ کام عشق سمجھ کر کیا ہے۔ یہ کام محنت اور کاوش سے انجام نہیں ہوا کرتے، یہ کام صرف عشق سے مکمل ہوا کرتے ہیں۔ شکیل عادل زادہ اور حسن رضا گوندل نے اُردو زبان کے آنگن کو اور وسیع کر دیا ہے۔ جنھوں نے تراجم کیے ہیں وہ سب بھی انسانی تجربوں کے شیدائی تھے۔ جنھوں نے بظاہر اکہری زندگی کو اتنی بےشمار تہوں اور سطحوں پر متعارف کرا دیا ہے۔ یہ کہانیاں صرف لذتِ مطالعہ تک محدود نہیں رہتیں، یہ کہانیاں انکشاف کرتی ہیں اور یہی انکشاف علم بھی ہے اور انسان کا باطن بھی ہے۔ میں شکیل عادل زادہ کو اُستاد کی جگہ درجہ دیتا ہوں۔ کئی معنوں میں وہ جگت استاد ہیں تو دوسری طرف حسن رضا گوندل گورنمنٹ کالج لاہور میں میرا طالب علم رہا ہے۔ تو استاد اور شاگرد دونوں پر میں بجا طور پر فخر کر سکتا ہوں۔ کہانی کی شاخیں ہمیشہ ہری رہتی ہیں اور یہ دونوں شخصیتیں بھی ہری بھری رہیں گی۔ ہمیشہ....!\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e اصغرندیم سیّد\u003c\/p\u003e","brand":"Shakeel Adil Zadah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47780237672770,"sku":"","price":1450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/sab-rang-kehaniyan-vol-4.jpg?v=1707400083"},{"product_id":"sab-rang-kehaniyan-vol-5","title":"Sab Rang Kehaniyan (Vol: 5) - سب رنگ کہانیاں حصہ 5","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 368\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories, Sab Rungh Kahania Digest Stories\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eحسن رضا ’’سب رنگ‘‘ والے ____سب جانتے ہیں کہ رب العالمین مسبب الاسباب ہے لیکن بہت کم لوگوں کو اس بات کا شعور ہے کہ اللہ ہی ’’مسبب الکتاب‘‘ بھی ہے۔ خوب صورت خیال بھی رزق ہی کا حصہ ہے جو صرف خوب صورت لوگوں کو ہی عطا ہوتا ہے۔ عمدہ، انوکھے خیال کا نزول کسی سائنس دان پر ہو یا صوفی پر، مصور پر ہو یا کسی قلم کار پر.... خالق و مالک و رازق کی خاص عطا کا درجہ رکھتا ہے اور خاص لوگوں کو ہی عطا ہوتا ہے۔ گوندلوں کا قابلِ رشک فرزند، میرا تھوڑا سا ہم نام حسن رضا گوندل بھی ایسے ہی لوگوں میں شامل ہے۔ یہ وہ مجنوں ہے جسے لیلیٰ ملے نہ ملے، صحرا میں جنت کاشت کرتا رہے گا۔ یہ وہ خفیہ کہانی زادہ ہے جو قسط وار، پہر بہ پہر طلوع ہو رہا ہے، جس کا آسمان شکیل عادل زادہ ہے جس نے اس معاشرے میں کہانی کو نیا جنم دیا۔ سورج اور چاند کی مجبوری ہے کہ وہ طلوع و غروب کے قیدی ہیں۔ کہانی پرست ہمیشہ شکیل عادل زادہ اور حسن رضا گوندل کے ممنون رہیں گے کہ کبھی کبھی سائے جسموں سے بھی لمبے ہوجاتے ہیں۔ سلسلہ یونہی چلتا رہا تو لوگ معشوق شکیل عادل زادہ کو تو شاید بھول جائیں، عاشق حسن رضا کو کبھی نہ بھلا پائیں گے لیکن شاید میں کچھ بہک گیا ہوں کیونکہ لیلیٰ مجنوں، شیریں فرہاد، ہیر رانجھا، سسی پنوں، سوہنی مہینوال کو لوگ تو جُدا کر سکتے ہیں.... وقت نہیں۔\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e حسن نثار\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e جنوری 1970ء میں اردو ادب کے افق پر ’’سب رنگ‘‘ کا پرچہ ہلال کے مانند نمودار ہوا تھا۔ نوّے کی دہائی نے اسے ماہِ کامل بنا دیا تھا۔ پھر یہ ہرسُو روشنیاں بکھیرتا ماہتاب کہانیوں کے دیوانوں کو اپنی کِرنوں میں نہلاتا گھٹتے گھٹتے اکیسویں صدی کی پہلی دہائی میں ڈوب گیا۔ اس کے چاہنے والے تو سکتے کی سی کیفیت میں تھے کہ وہ تو ان کی شہرزاد تھی جو اپنے شہر یاروں کے لیے ہر ماہ دنیا کے، انجانے دیسوں، اجنبی ملکوں، کہیں دُورافتادہ سمندروں کے سینوں پر اُبھرے قطعوں اور زمینی و فلکی دُنیاؤں سے اُن کے لیے رنگارنگ ثقافتوں، مختلف النوع تہذیبوں، تمدنوں اور کائناتی اسرار کی تحیر میں ڈوبی ہوئی عجیب و غریب سی کہانیاں لے کر آتی۔ اس کے عاشقان اس کا انتظار کِسی دلنواز محبوبہ کی طرح کرتے۔ اس کی آمد کے تسلسل تک تو معاملہ ٹھیک تھا مگر جب رخنے پڑنے لگے تو اضطراب پیدا ہو گیا۔ کیوں؟ کا سوال عاشقوں کے ہونٹوں پر مچلتا شکیل عادل زادہ تک بھی یقیناً پہنچتا۔ پھر کبھی کبھی آمد ہونے لگی۔ ’’سب رنگ‘‘ آ گیا ہے کی ندائے دل نواز سنتے ہی حصول کے لیے طوفان کھڑا ہو جاتا۔ پھر اُمید کا یہ شوروغوغا بھی دم توڑ گیا اور ’’سب رنگ‘‘ ایک الم ناک یاد کی صورت اس کے عشّاق کے دلوں میں زندہ رہا۔ ’’سب رنگ‘‘ کہانیوں کی کتابی صورت میں اشاعت نے دیرینہ محبت کی اس شمع کو پھر روشن کردیا ہے جو عشاق کے دلوں میں فروزاں ہے۔ حسن رضا گوندل نے اپنے اس اثاثے کی جس محبت، محنت اور لگن سے ترتیب و تدوین کی ہے دنیائے ادب کے قارئین ان کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔ امر شاہد اور گگن شاہدکے بھی شکر گزار ہیں کہ اُن کا محبوب سجا سنورا ایک نئی سج دھج سے انھیں پھر ملا ہے۔\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e سلمیٰ اعوان\u003c\/p\u003e","brand":"Shakeel Adil Zadah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47780250452290,"sku":"","price":1450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/sab-rang-kehaniyan-vol-5.jpg?v=1707400211"},{"product_id":"sab-rang-kehaniyan-vol-6","title":"Sab Rang Kehaniyan (Vol: 6) - سب رنگ کہانیاں حصہ 6","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 368\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories ، Sab Rungh Kahania Digest Stories\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003eاُردو صحافت اور ادب کی تاریخ میں شکیل عادل زادہ کا نقش دائمی ہے۔ آسانی سے زمانہ جسے مٹا نہ سکے گا۔ سہولت سے گردشِ لیل و نہار جسے بھلا نہ سکے گی۔ شکیل عادل زادہ نے داستان آرائی کے فن سے محبت کی، اُردو زبان سے اور حُسنِ بیان سے۔ ظاہر اور باطن میں ایک مہذّب آدمی ہی مستقل یہ قرینہ اختیار کر سکتا ہے۔ ایسی وارفتگی اور والہانہ پن کے ساتھ کہ ذاتی زندگی کی ہر رونق اور روئیدگی ان کی نذر کر دی۔ عشّاق کے بغیر اجتماعی حیات میں جمال کی کوئی جہت پروان نہیں چڑھتی۔ کوئی تہذیب اور کوئی زبان بالیدگی نہیں پا سکتی۔ اُردو زبان کی تاریخ بھی اہلِ ایثار کی ریاضت سے ثمر بار ہے، اس لیے کہ یہ مسلم برِّصغیر کی بڑی ہی اہم متاع ہے۔ اَن گنت پھولوں کو پرونے والا دھاگا۔ اہلِ دل کے اس قافلے میں شکیل عادل زادہ کا مقام و مرتبہ کیا ہے؟ مجھ سے عام قاری نہیں، نقّاد اور ہم عصر نہیں، یہ فیصلے تاریخ صادر کرتی ہے۔ \u003cbr\u003e مثالیت پسند شکیل عادل زادہ نے کہانی سے عشق پالا تودنیا کا کونا کونا چھان مارا۔ کتنے ہی کرداروں اور کردار سازوں کا کھوج لگایا۔ ہر کہیں سے ہیرے ڈھونڈے۔ پھر اس طرح چمکایا اور تراشا کہ ان میں ابدیت لَو دینے لگی۔ کہانی صرف کہانی نہیں ہوتی۔ نوع در نوع بکھری یہ انسانی فطرت کے تنوّع اور جبلّتوں کی باہمی کشمکش میں سے پھوٹتی ہے۔ پایاب پانیوں میں موتیوں کی تلاش میں مصنف مدّ و جزر میں ڈوبتا ہے، کبھی اُبھرتا ہے اور کبھی خود سے سوال کرتاہے: دل کا کیا رنگ کروں خونِ جگر ہونے تک۔ کم لکھنے والے اس راز سے آشنا ہوتے ہیں کہ مصرعے کی طرح جملے کا ایک وزن ہوتا ہے۔ الفاظ کے خاندان، رشتے ناتے اور قبیلے ہوا کرتے ہیں۔ آہنگ پیدا کرنے کے لیے ساز ہی نہیں، سوز بھی درکار ہوتا ہے۔ شکیل عادل زادہ یہ بھید جانتے ہیں۔\u003cbr\u003e ہارون الرشید\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e گھنیرے بادل... سیلی بارشیں...برفیلے راستے... خاموش گلیاں... اندھے موڑ... اونچی حویلیاں... پُرانے دروازے... لمبی چِق ڈلی کھڑکیاں... دھوپ میں نہائے روشن دان... طویل ٹھنڈے برآمدے... اندھیری غلام گردشیں... اجنبی مکین... نازک لب... پری چہرے... ہانپتے تانگے... بھاگتی مال گاڑیاں... دُھند اور کہرے میں ڈوبے ویران ریل اسٹیشن... حیران سنّاٹے... اونگھتی روشنیاں... نادان دوست، دانا دشمن... سیاہ دل حبیب، سفید رُو رقیب...اور ایسے ہی جانے کتنے حیرت کدے، کتنے طلسم اس ایک ’’سب رنگ‘‘ کے صفحوں میں چھپے ملتے تھے۔ اور یہ سارا سحر استادِ محترم شکیل عادل زادہ صاحب کے منتروں کا طاری کردہ تھا کہ جیسے وہ بارشیں سب رنگ کے صفحوں پر نہیں میرے دل کے اندر کہیں برستی تھیں۔ وہی ویرانے اور سنّاٹے میری روح کو عطا ہوئے اور وہ برفیلے موسم میں نے اپنی جان پر جھیلے ہیں۔ میری آخری گاڑی ایسے ہی کسی دُھند میں ڈوبے ویران ریلوے اسٹیشن سے چھوٹی تھی اور میرا دل انھی حویلیوں کی کسی غلام گردش میں آج بھی کھویا ہوا ہے۔ ’’سب رنگ‘‘ کا لکھاری صرف کہانی بھلا کب لکھتا تھا، وہ تو میری آپ بیتی سناتا تھا، جو رفتہ رفتہ جگ بیتی میں ڈھل جاتی تھی۔ گویا صفحوں پر کئی خواب سے بکھرے ہوں... اور اب حسن رضا گوندل نے انھی بکھرے خوابوں کو پھر سے ’’سب رنگ کہانیاں‘‘ کی صورت یکجا کرنے کا سہرا اپنے سر پر سجایا ہے، جس کے لیے وہ یقینی طور پر مبارک باد کے مستحق ہیں کہ حسن رضا جیسے خواب گر اب زمانے میں کم ہی ملتے ہیں۔\u003cbr\u003e ہاشم ندیم\u003c\/p\u003e","brand":"Shakeel Adil Zadah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47780259856706,"sku":"","price":1450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/sab-rang-kehaniyan-vol-6.jpg?v=1707400341"},{"product_id":"sab-rang-kehaniyan-vol-7","title":"Sab Rang Kehaniyan (Vol: 7) - سب رنگ کہانیاں حصہ 7","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 368\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories, Sab Rungh Kahania Digest Stories\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align: right;\"\u003e’’سب رنگ کہانياں‘‘ تراجم کے مشہورِ عالم سلسلے کی کڑی ہے جو فکشن کے دل داده قارئين کے دل و دماغ پر ايک انوکھا نقش جماچکی ہے اور جس کی کاميابی کا سہرا ہمارے دوست شکيل عادل زاده کے سر سجتا ہے۔ اِس نے صرف فکشن کے قاری ہی کو اپنا گرويده نہيں بنايا ہے بلکہ ہمارے افسانہ نگاروں کو بھی بيرون ملکی افسانوں کی وسعت، گہرائی اور تازگی کی فکر انگيزی سے روشناس کيا ہے اور ايسا لگتا ہے جيسے دنيا سمٹ اور سُکڑ کر ايک ايسے شہر ميں تبديل ہو چکی ہے، سارے کے سارے ممالک جس کے اندر محلّوں کی شکل ميں آباد ہو گئے ہيں۔ ادب اپنے ملک کی تہذيب و تمدن کا آئينہ دار ہوتا ہے جبکہ يہاں ساری کی ساری عالمی تہذيبيں بغل گير بلکہ گتھم گتھا ہوگئی ہيں۔ ملکوں کی ساری دورياں مٹ گئی ہيں اور افسانہ نگاری کا فن ايک نئے پن سے لُطف اندوز ہورہا ہے اور جس نے افسانے کے ساتھ ساتھ ديگر فنونِ لطيفہ کو بھی اس طرح متاثر کيا ہے کہ ايک فرحت آميز کشادگی کا احساس چاروں طرف پھيل گيا ہے۔ تراجم اس قدر سليس اور شگفتہ ہيں کہ تراجم لگتے ہی نہيں۔ شکيل عادل زاده بجاطور پر اس تاريخی اور انقلاب آفريں کارنامے پر مبارک باد کے مستحق ہيں اور حسن رضا گوندل کے لیے بھی نعرۂ تحسین کہ وہ اس خزینے کو کتابی صورت میں محفوظ کر رہے ہیں۔ \u003cbr\u003e ظفر اقبال\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e قیامِ پاکستان کے پہلے بیس برس تک عالمی ادب کے اُردو تراجم کا کام ہوا تو مگر کم بہت ہی کم۔ البتہ ستر کی دہائی کے آغاز میں سب رنگ کے ذریعے ہر ماہ غیر ملکی افسانوں کے تراجم کے ایک شاندار سلسلے کا آغاز ہوا یعنی ...^ میں چمن میں کیا گیا گویا دبستاں کھل گیا۔ اس پس منظر کی موجودگی میں گزشتہ نصف صدی کے دوران میں لکھے گئے اُردو افسانے کی صورت گری میں ’سب رنگ‘ اور اس جیسے چند ایک اور جرائد کا کردار نظر انداز نہیں کیا جا سکتا۔ ’سب رنگ‘ کو یہ اعزاز حاصل ہے کہ وہ ایک طویل عرصے تک اُردو پڑھنے والوں کے ذوقِ مطالعہ کی تسکین کے ساتھ ساتھ اُردو لکھنے والوں کی غیر ملکی لٹریچر تک رسائی کا سامان بھی بہم کرتا رہا ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ اُردو جرائد کے مدیران میں سے کسی کو اس طرح کا اعزاز کم ہی ملا ہو گا۔ شکیل عادل زادہ اس بنا پر یقیناً خوش قسمت ہیں، لیکن ان کی یہ خوش قسمتی بھی کسی اعتبار سے کم نہیں کہ انھیں سب رنگ کے عشاق میں حسن رضا گوندل کی شکل میں ایک دیوانے کی ہمرہی میسّر آئی ہے۔ حسن رضا گوندل، جس نے ادب و آگہی کے اس چراغ کو ماضی کی گپھاؤں میں گُم ہونے سے بچانے کا بیڑا اٹھایا، جسے شکیل عادل زادہ نے برسوں اپنے خونِ جگر سے فروزاں کیے رکھا۔ یہ وہ کام تھا جسے سود و زیاں سے ماورا کوئی دیوانہ ہی انجام دے سکتا تھا۔ صلہ و ستائش سے بے نیاز حسن رضا کی طرح کا کوئی شخص، جس کی دیوانگی میں ہوشیاری اور سرمستی کے وہ تمام اجزا شامل ہوں جو ایسے جاں گسل کاموں کے آغاز کا حوصلہ اور تکمیل کی لگن کا سبب بنتے ہیں۔ \u003cbr\u003e شعیب بن عزیز\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e میں ہمیشہ یہ بات کرتی رہی ہوں کہ بچّہ جب چھوٹا ہو تو والدین اسے رات کو کہانی سنائیں۔ جب پڑھنے کے قابل ہو تو کہانی کی کتاب ہاتھ میں تھما دیں۔ پھر کتاب اس کے ہاتھ سے نہیں چھوٹے گی، نہ یہ کہانیاں پڑھنے کی عادت ختم ہو گی۔ میرے ساتھ ایسا ہی ہوا ہے۔ رات کو سونے سے پہلے، سفر میں وقت گزارنے کے لیے مجھے کہانی کا ساتھ چاہیے۔ سو ڈھونڈ ڈھونڈ کر اُردو اور انگریزی میں جتنی کہانیاں میسّر آئیں، پڑھ ڈالیں۔ دنیا کی بہترین کہانیوں کے انگریزی تراجم کی پینگوئن سیریز تلاش کرتی پھرتی تھی۔ اس مشقّت سے مجھے سب رنگ نے بچایا، جب اس میں دنیا کی بہترین کہانیوں کا انتخاب شائع ہونے لگا۔ \u003cbr\u003e سب رنگ کا انتظار اس محبوب کی طرح کیا جاتا جو تحائف سے لدا پھندا آتا۔ اس میں چھپنے والی ہر کہانی خواہ ہماری اپنی زبان کی ہو یا انگریزی سے ترجمہ شدہ، نادر و نایاب ہوتی۔ سب رنگ میں تعطّل آتا تو اس کی کمی محسوس ہوتی، پھر یہ ڈائجسٹ جس نے ڈائجسٹوں کا امیج بھی بلند کیا تھا اور اعلیٰ ادب کو عام لوگوں کے گھروں میں بھی داخل کر دیا تھا، بند ہو گیا۔ ہماری نسل تو اس سے مانوس رہی، بعد کی نسل اور اس میں فاصلہ اجنبیت کی سرحد کو نہ چُھو لے، اس سے پہلے حسن رضا گوندل نے بڑا کام کر ڈالا۔ سب رنگ کے تمام شمارے نہ صرف ڈیجیٹلائز کر کے محفوظ کیے، بلکہ کہانیوں کی کتابی شکل میں اشاعت کے لیے ان کے انتخاب اور ترتیب و تالیف جیسی کٹھن مشق بھی بخوبی انجام دے رہے ہیں۔\u003cbr\u003e ڈاکٹر فاطمہ حسن\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Shakeel Adil Zadah","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47780266115394,"sku":"","price":1400.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/sab-rang-kehaniyan-vol-7.jpg?v=1707400612"},{"product_id":"tohfaa","title":"Tohfaa - تحفہ","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 271\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories, Afsany\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Razia Butt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47783518241090,"sku":"","price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/tohfa.jpg?v=1707527660"},{"product_id":"bandhan","title":"Bandhan - بندھن","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 288\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories, Afsany\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Razia Butt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47783521780034,"sku":"","price":550.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/bandhan.jpg?v=1707527716"},{"product_id":"ideal","title":"Ideal - آئیڈیل","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 280\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Razia Butt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47783522926914,"sku":"","price":450.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/ideal.jpg?v=1707528173"},{"product_id":"mah-rukh","title":"Mah Rukh - ماہ رخ","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 304\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Razia Butt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47783523975490,"sku":"","price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/mah-rukh.jpg?v=1707527849"},{"product_id":"aadhee-kahanee","title":"Adhi Kahani - آدھی کہانی","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 304\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories, afsany\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Razia Butt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47783524794690,"sku":"","price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/adhi-kahani.jpg?v=1707527873"},{"product_id":"chahatain-kaisi","title":"Chahatain Kaisi - چاہتیں کیسی","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 320\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Razia Butt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47783528628546,"sku":"","price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/chahatain-kesi.jpg?v=1707527891"},{"product_id":"paaon-ki-zanjir","title":"Paaon Ki Zanjir - پاؤں کی زنجیر","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 296\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Razia Butt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47783531675970,"sku":"","price":700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/paon-ki-zanjir.jpg?v=1707527919"},{"product_id":"zaraa-si-kotaahi","title":"Zaraa Si Kotaahi - ذرا کی کوتاہی","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 287\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Razia Butt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47783535968578,"sku":"","price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/zara-si-kotahi.jpg?v=1707527967"},{"product_id":"waqt-waqt-ki-baat","title":"Waqt Waqt Ki Baat - وقت وقت کی بات","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 288\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Razia Butt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47783538327874,"sku":"","price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/waqt-waqt-ki-baat.jpg?v=1707528031"},{"product_id":"yoon-bhi-hota-hai","title":"Yoon Bhi Hota Hai - یوں بھی ہوتا ہے","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 294\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Razia Butt","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47783538983234,"sku":"","price":500.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/yoon-bhi-hota-hay.jpg?v=1707527301"},{"product_id":"lafz-abdaal-bela","title":"Lafz - Abdaal Bela - لفظ","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 404\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Abdal Bela","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47783667990850,"sku":"","price":2150.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/lafz-abdaal-bela.jpg?v=1707632742"},{"product_id":"awaz-abdaal-bela","title":"Awaz - Abdaal Bela - آواز","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTitle: \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eAwaz (Compilation of Lafz, Hairat, Gudda Guddi, Cleopatra)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 1086\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Abdal Bela","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47783671169346,"sku":"","price":4000.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/awaz-abdaal-bela.jpg?v=1707633332"},{"product_id":"bela-kahaani","title":"Bela Kahaani - بیلا کہانی","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 558\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Abdal Bela","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47783674773826,"sku":"","price":1800.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/bela-kahani.jpg?v=1707554471"},{"product_id":"pakistan-kahani","title":"Pakistan Kahani - پاکستان کہانی","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 352\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Abdal Bela","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47783691190594,"sku":"","price":1350.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/pakistan-kahani.jpg?v=1707657025"},{"product_id":"anhoniaan","title":"Anhoniyan - انہونیاں","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 152\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Abdal Bela","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47783916273986,"sku":"","price":750.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/anhoniyan.jpg?v=1707662440"},{"product_id":"abdaliyaat","title":"Abdaliyaat - ابدالیات","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 784\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories, Poetry\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Abdal Bela","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47783918371138,"sku":"","price":2700.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/abdaliyaat-743790-994129.jpg?v=1707662894"},{"product_id":"zair-labbi","title":"Zair Labbi - زیر لبی","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 256\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Abdal Bela","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47783987872066,"sku":"","price":1200.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/zair-labi.jpg?v=1707665947"},{"product_id":"sun-flower","title":"Sun Flower - سن فلاور","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 207\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e","brand":"Abdal Bela","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47783989215554,"sku":"","price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/sun-flower.jpg?v=1707666666"},{"product_id":"rang-pichkaari","title":"Rang Pichkaari - رنگ پچکاری","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 208\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Abdal Bela","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47784037056834,"sku":"","price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/rang-pichkari.jpg?v=1707666402"},{"product_id":"been-bajao","title":"Been Bajao - بین بجاؤ","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 271\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Abdal Bela","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47784050262338,"sku":"","price":1050.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/been-bajao.jpg?v=1707666377"},{"product_id":"cleopatra","title":"Cleopatra - قلوپطرہ","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 272\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Abdal Bela","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47784052162882,"sku":"","price":900.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/cleopatra-kloptra.jpg?v=1707666633"},{"product_id":"hairat","title":"Hairat - حیرت","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 256\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Abdal Bela","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47784053375298,"sku":"","price":1050.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/herat.jpg?v=1707666244"},{"product_id":"guddi-gudda","title":"Guddi Gudda - گڈی گڈا","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePages:\u003c\/strong\u003e 272\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCategory:\u003c\/strong\u003e Short stories\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Abdal Bela","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47784055079234,"sku":"","price":1050.0,"currency_code":"PKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0821\/2103\/2002\/files\/gudi-guda.jpg?v=1707666208"}],"url":"https:\/\/www.booksparadise.pk\/collections\/short-stories.oembed?page=24","provider":"Books Paradise","version":"1.0","type":"link"}