Jannat

یوسف مشرقی افریقہ میں پیدا ہوا۔ جس سفر پر وہ روانہ ہونے والا ہے، اس کے بارے میں اس کے دل میں کوئی خاص سوال یا تشویش نہیں۔ وہ یہ نہیں پوچھتا کہ وہ چچا عزیز کے ساتھ کیوں جا رہا ہے، یہ سفر اچانک کیوں طے ہوا، یا وہ کب واپس آئے گا۔ مگر حقیقت یہ ہے کہ اس کا چچا ایک دولت مند اور بااثر تاجر ہے، اور یوسف کو اس کے باپ کے قرض اتارنے کے لیے رہن کے طور پر اس کے حوالے کر دیا گیا ہے۔ پیراڈائز اساطیر، خوابوں، بائبل اور قرآن کی روایتوں سے بُنی ہوئی ایک گہری اور تہہ دار کہانی ہے۔ یہ ایک کم عمر لڑکے کے بلوغت کی طرف سفر کی داستان ہے، جو اس افریقہ کے پس منظر میں لکھی گئی ہے جو آہستہ آہستہ نوآبادیاتی طاقتوں، تشدد اور اخلاقی زوال کی لپیٹ میں آتا جا رہا ہے۔ یہ ناول نہ صرف ایک فرد کی کہانی ہے بلکہ ایک پورے خطے کی روح، اس کے خوف، اس کی خوب صورتی اور اس کے زخموں کا مرقع بھی ہے۔

Urdu Translation of Paradise

Translated by Afshan Noor