Shikasta Stoon Par Dhoop - شکستہ ستون پر دھوپ

عطیہ حسین کی شاہ کار تخلیق Sunlight On a Broken Column جس کا ترجمہ انتظار حسین نے "شکستہ ستون پر دھوپ" کے عنوان سے کیا ہے-

ناول میں پیش کیا گیا زمانہ 1930 ء کے آس پاس کا ہے جس کے اہم کرداروں میں لیلیٰ ، حامد، ان کی بیگم سائرہ کے علاوہ ان کے دو بیٹے مرکزی اہمیت کے حامل ہیں۔ تعلقہ دار خاندان کے حامد نے اپنے والد کی مرضی کے خلاف آئی سی ایس جوائن کی اور ان کے انتقال کے بعد وہ ناول کا مرکزی کردار بن جاتے ہیں۔ دوسرے تعلقہ داروں کی طرح حامد اور ان کی اہلیہ کو آزادی اور اس کے اثرات مابعد کا کوئی اندازہ اس کے باوفصف نہ تھا کہ انہوں نے گورنمنٹ آف انڈیا ایکٹ 1935ء کے تحت انتخابات میں حصہ لیا، مگر وہ یہ اندازہ نہ کرسکے کہ ایک دن انتخابات میں شمولیت کی اجازت ہر ہندوستانی کو مل جائے گی۔ ناول میں اس دور کی کشمکش کی بہترین عکاسی کی گئی ہے جس مے فرقہ واریت ہی نہیں فرقہ واریت سے نفرت کرنے والے بھی اتنے ہی اہم ہیں۔ دلچسپ کردار انکل حامد کے دو بیٹوں کا ہے جن میں سے ایک فرقہ پرست نہ ہوتے ہوئے بھی اپنے مفادات کی خاطر مسلم لیگ میں شامل ہوجاتا ہے اور دوسرا سول سروسز میں رہتے ہوئے ہندوستان میں رہنے کو ترجیح دیتا ہے-